A Tribute to the Dog - bài diễn văn bất hủ ca ngợi con chó

"A Tribute to the Dog" là bài diễn văn bất hủ ngợi ca con chó. Nó được đọc như những lời bào chữa bởi luật sư George Graham Vest vào năm 1870 trong một phiên tòa, thân chủ của ông đã kiện người hàng xóm vì làm chết con chó của mình.

A Tribute to the Dog là một bài diễn văn bất hủ ca ngợi con chó

George Graham Vest (1830-1904) là người rất nổi tiếng trong lịch sử nước Mỹ. Ông là một Thượng nghĩ sĩ trong 24 năm nhưng đây không phải là điều làm cho ông nổi tiếng. Ông nổi tiếng vì bài diễn văn “A Tribute to the Dog”, đúng hơn là một bài bào chữa chưa đầy 400 chữ ca ngợi một con chó, khi ông còn là một luật sư.

Vào năm 1870, 9 năm trước khi trở thành Thượng nghị sĩ, luật sư George Graham Vest đã nhận bào chữa cho một người thợ săn kiện một người chăn cừu đã giết chết con chó của mình. Người chăn cừu đã nghi con chó này giết những con cừu của ông. Tên của người thợ săn là Burden và con chó là Old Drum. Bằng những lời ngợi ca con chó, luật sư Vest đã thuyết phục được toàn thể hội thẩm đoàn, thân chủ của ông đã thắng kiện.

Bài diễn văn được lưu hành trong văn học Mỹ với cái tên “A Tribute to the Dog” và được tờ New York Times bình chọn là bài diễn văn hay nhất trong tất cả những bài diễn văn trên thế giới trong 1000 năm qua.

Ngày nay, trước trụ sở một tòa án tại Warrensburg, bang Missouri, người ta đã dựng tượng đài một con chó kèm theo dòng chữ “A Tribute to the Dog” để đánh dấu sự kiện lịch sử này.

Tượng đài A Tribute to the Dog

Dưới đây là bài diễn văn bào chữa của ông.

Kính thưa bồi thẩm đoàn!

Người bạn tốt nhất mà ta có được trên đời có thể quay lưng chống lại và trở thành kẻ thù của ta. Những người con ta đã nuôi dưỡng chăm sóc bằng tất cả tình yêu thương có thể sẽ là kẻ vô ơn. Những người gần gũi và thân thiết với chúng ta nhất, những người mà chúng ta tin tưởng giao phó hạnh phúc và danh dự của mình, có thể trở thành những kẻ phản bội niềm tin ấy. Tiền bạc mà một người sở hữu rồi cũng có thể mất đi. Nó rời xa họ, có thể đúng vào lúc họ cần đến nó nhất. Danh tiếng của con người có thể bị hủy hoại trong chớp mắt bởi một hành vi nông nổi. Những kẻ từng quỳ gối tôn vinh khi ta thành công, lại có thể là những kẻ đầu tiên ném hòn đá độc ác xuống đầu khi ta sa cơ lỡ vận.

Trên thế gian đầy ích kỷ này, con người chỉ có thể có được một người bạn đối xử với mình bằng tấm lòng vô tư không điều kiện, người bạn đó không bao giờ bỏ rơi ta, không bao giờ vô ơn phản bội, đó chính là con chó của ta. Người bạn này sẽ luôn ở bên cạnh dù ta giàu sang hay nghèo đói, mạnh khỏe hay ốm đau. Nó sẽ ngủ trên nền đất lạnh giá, bất chấp giá rét mùa đông hay bão tuyết, miễn sao được ở gần bên ta. Nó vẫn hôn đôi bàn tay ta ngay cả khi bàn tay ấy không còn thức ăn để mang cho nó. Nó vẫn liếm những vết thương và đau đớn khi ta đương đầu với sự độc ác của cuộc đời. Nó canh giấc ngủ khi ta là một ông hoàng và cả khi ta là một kẻ khốn cùng trong xã hội. Khi tất cả bạn bè, người thân đều rời xa ta, chỉ riêng con chó là ở lại. Khi của cải tung cánh bay xa và danh tiếng tan thành mây khói, nó vẫn thủy chung trong tình yêu của mình như mặt trời rọi qua chín tầng mây.

Nếu chẳng may ta rơi vào cảnh sa cơ lỡ vận, trở thành một kẻ bị ruồng bỏ trên cuộc đời, không nhà cửa, người thân bạn bè. Thì đối với chú chó trung thành, điều cao cả nhất là nó muốn được ở bên đồng hành cùng ta, để bảo vệ ta trước những hiểm nguy và chiến đấu chống lại kẻ thù. Và khi thời khắc cuối cùng của cuộc đời đã đến, cái chết gõ cửa và thân xác ta vùi sâu dưới lòng đất lạnh, mặc cho tất cả người thân bạn bè đưa tiễn đã trở về và dần tiếp tục cuộc đời riêng của họ, thì chú chó trung thành vẫn nằm bên nấm mồ ta, đầu gục giữa hai chân, đôi mắt u buồn nhưng vẫn mở to cảnh giác, trung thành và chân thực ngay cả khi ta đã chết.

VnTimeless

Cảm ơn bạn đã ghé thăm website!